【112章】去吧，中文歌纔是最屌的！

此刻。

焦永元愣住了。

戴恩?布萊克愣住了。

陳遠航愣住了。

徐浩銘愣住了。

其他休息室的作曲人和歌手也都愣住了。

如果他們眼睛沒花的話,剛纔一閃而逝的畫面中顯示的名字好像是南北&鄭逸峯的組合?

怎麼主持人叫到的名字卻是焦永元和戴恩?布萊克?

焦永元心有不悅,但他還是按捺住心中的想法,拍了拍身邊的戴恩?布萊克:“去吧,按我們之前彩排時候說的,正常發揮即可。”

戴恩?布萊克顯然也是沒反應過來發生了什麼,雖然有不少話想說,但他也是認爲節目組會給他們一個合理的解釋,於是深吸一口氣,向着舞臺的方向走去。

燈光暗下。

戴恩?布萊克手拿話筒,站在舞臺中央。

背景大屏幕上顯示出了歌曲的詳細信息。

歌曲:《小小英雄》。

作詞&作曲:焦永元。

演唱:戴恩?布萊克。

此時小軍鼓滾奏那密集的鼓點聲漸漸傳出,口琴吹奏主旋律的聲音在這一刻也緩緩響起。

鋼琴單音配合着節奏緩緩進入。

“迷彩服穿在小小肩膀,眼神堅定像星光閃亮。

玩具槍變成鋼槍模樣,守護着心中的邊疆。

泥巴沾滿稚嫩臉龐,摔倒了也不喊投降。

汗水是成長的勳章,夢想在風中飛揚。”

嗯?

聲音落下,休息室的蘇小武眼神略微亮了亮。

不愧是焦老師。

果然,他的“最可愛的戰士”這一主題果然描寫的是軍人,而且這首歌以孩童的軍人夢爲切入點,融合了天真與勇毅的情愫在其中,以交響樂+現代元素爲基礎,厲害了。

只不過......

總有一種說不出的違和感。

這股違和感的源頭,自然是戴恩?布萊克。

是他聽錯了嗎?

一旁,鄭逸峯的眼神也是有着些許怪異,他不太好評價。

歌曲沒問題,但聽着爲什麼會有別扭的感覺?

再聽聽。

“你是最可愛的戰士,用勇氣寫下的故事。

哪怕戰場只是沙池,信念卻從未停止。

挺直背脊像白楊,風雨中依然倔強,

小小英雄在長大,守護我們的家。”

副歌部分,這種最直白樸素的情感直接爆發出來,加入了定音鼓漸強以及小號短促伴奏。

全樂隊在這一刻也爆發了。

管樂組的小號加長號奏進行曲節奏,絃樂鋪長音,打擊樂用了大鼓和鑔片強調力量感。

這音樂,絕對沒問題!

無論是編曲,還是配樂,都是相當高的水準!

可就是那股違和感,卻是越來越強。

一時間,蘇小武的眉頭都皺了起來。

果然,老外在演唱中文歌的時候,尤其還是接觸的時間這麼短的情況下,根本無法做到字正腔圓,咬字清晰,而且整首歌曲原本應該表達出來的“成長勵志傳遞溫暖和力量”的核心也在這彆扭的聲音中,被他演繹的過於華麗

了。

換句話說,就是技巧大於感情。

語言破壞了唱功。

退場的時候,戴恩?布萊克眼神有種明顯的失落。

雖然觀衆的掌聲依然熱烈,對於他演唱了一首中文歌紛紛鼓掌,但他知道,自己唱砸了。

完全沒有唱出這首歌該有的情感。

後臺的焦永元嘆息一聲,他知道,這沒辦法責怪對方,畢竟比賽就是如此,雙方已經確定組合的情況下,他的寫作風格也應該考慮到歌手的演繹情況。

“沒關係的,你已經發揮的很不錯了。”

“哦抱歉,這次是我的演唱出問題了。”

戴恩?布萊克極爲謙虛:“這麼好的一首作品我卻沒有發揮好。”

焦永元拍了拍他的肩膀:“你已經發揮的很出色了。”

......

回到休息室。

焦永元的面色不太好,他思索再三,背對着鏡頭,對着微型話筒開口了:“梁導,我需要一個解釋。”

話筒另一邊,梁旭也是深吸一口氣:“焦老師稍安勿躁,這件事情一定會給你一個合理的解釋的,不過在解釋之前,我還是希望您能看完比賽,在這場比賽中,會有答案。”

“如果等全部的比賽結束,您還有異議,到時候我會再說明的。”

焦永元聞言,沉默片刻,只回了一個字:“好。”

a"

接下來。

登場的是趙璐&馬爾斯?伍德的組合。

主題是突破自我。

與之前不同的是,戴恩?布萊克是外國人演唱中文歌。

而趙璐&馬爾斯?伍德的組合則是趙璐演唱英文歌。

至於發揮,只能說趙璐的發揮,絕了!

不同於戴恩?布萊克演唱的中文時那股濃濃的違和感,趙璐的發揮則是完美的詮釋了馬爾斯?伍德這位金牌作曲人所寫的“突破自我”!

這,就是龍國人的優勢!

休息室,鄭逸峯皺着眉頭,忍不住開口:“爲什麼我有種說不上來的感覺,明明趙璐唱的那麼優秀......可戴恩?布萊克………………”

“違和感吧?”

蘇小武對於他有這樣的疑問一點兒不奇怪,只是略作思索便是開口了:“這就是中文底層邏輯的優勢了。”

“中文可以算的上是這個世界最難學的語言之一,我們從小就是說中文的,在學習過這麼難的語言之後,再學習其他語言就會輕鬆很多,尤其是英文。

“至於我爲什麼要說中文的底層邏輯…………………

“我舉個例子。”

“我們常用的語言漢字差不多就3000多個,只要各位是小學畢業的,基本就已經掌握了,至此之後無論學習的是什麼專業或者從事任何職業,就文字方面來說,小學的那些詞彙量完全夠用了。”

“而英語呢,雖然日常生活中常用的單詞也是3000多個,但如果想暢通無阻的閱讀報紙書籍,就必須掌握幾萬個單詞!”

“可如果你想再研究一個專業領域,那就還需要學習這個行業的專業英語,那麼要學習的詞彙量差不多要到10萬個了。”

“而出現這種文化的差異,則就是中文和英文的造字邏輯。”

“比如‘豬”是一個動物,‘肉”是一種食物,豬身上的肉用漢語來說就是豬肉。”

“英語呢?‘豬’是pig,'肉'是meat,豬肉卻是pork!這之間完全沒有任何聯繫。”

“我再打個比方,比如你並未學醫,但你看到塵肺病,肺結核,肺氣腫這些詞彙,不用想就知道是肺部出了問題。而作爲英語,塵肺病pneumoconiosis; 肺結核pulmonary tuberculosis; 肺氣腫pulmonary emphysem

“同樣的文字,中文對於龍國人一看就瞭解了,但英文,即便是他們老外看了也要想很久都不一定知道是什麼。”

嘶??

聽着蘇小武的解釋,在場的衆人都是一臉懵逼。

你在說什麼啊!

雖然沒有證據,雖然感覺你在胡謅,但總感覺你說的好有道理根本沒辦法反駁啊!

蘇小武則是忽略掉他們那震驚的眼神,緩緩開口。

“再打個比方,如果出現一個新鮮事物,我們中文則是會用能表達出其含義的文字組合一下。’

“而英文,是當場創造出一個新的單詞。”

“所以,現在這個信息爆炸的時代,英語每年要造出一萬多個新詞彙,而漢語,則是一個都不用再增加,只需要底層邏輯+形容新鮮事物的詞進行組合即可,這就是我說的底層邏輯了。”

說到這裏,蘇小武頓了頓,“就比如我們常說的long time no see,我們一下子就知道是好久不見的意思。”

“可在數年前,這種語法是完全錯誤的,可偏偏,老外將這句話收錄了,用作正式語言。”

此時,房間內的衆人都聽入迷了。

他們甚至忘了這裏是巔峯賽的比賽現場!

因爲蘇小武的這番觀點,實在是太震撼了!

他們第一次聽說這個說法,原來中文的底層邏輯比英文厲害那麼多?

“不對啊,南北老師......”

鄭逸峯想了想,開口道:“老師,我明白您現在說的中文底層邏輯了,可按你這樣的說法,那爲什麼趙璐唱英文歌會很容易,但戴恩?布萊克在中文歌的發揮卻不是那麼完美?”

蘇小武笑了笑:“所以我一開始不就說了?中文的語言體系,在學習的時候基本上是最難的,無論是書寫,還是比劃順序,還是字母發音表,多音字,閱讀,都是最難的。”

“但只要過了第一關,邏輯一旦建立起來之後,這麼難的語言都掌握了,再學習英語就是很簡單的事了。”

“就這樣說吧,你現在覺得中文簡單,好讀,那是因爲你會了,你去對比一下中文和英文的發音就會發現,中文學習過的讀音幾乎可以讀出絕大多數英文的發音,但反過來,英文卻不是這樣,zhchshzCS,就這些發音對

外國友人來說,他們見都沒見過!"

“現在應該明白了吧?”

鄭逸峯聞言,摸着下巴陷入了思考。

一旁,主持人屈宏逸也是被這些話震驚了,一時間他竟是也陷入了思考。

攝像師也是站在一旁陷入了沉思。

就連工作人員都是滿臉詭異的看着喋喋不休的蘇小武。

知道的,清楚這裏是巔峯賽的比賽現場休息室。

不知道的,還以爲這裏在上英文中文底層邏輯課!

南北老師,您是真敢說啊!

您不怕您的這些話在節目被放出來之後,會產生巨大的影響嗎?!

也就在衆人思考的時候。

趙遠航,徐浩銘等人也分別上臺演唱了。

李曉涵,安東尼?杜蘭特的作曲也被其他歌手上前演唱了。

而房間內的衆人,似乎是走神了一般,好像還在思考剛纔蘇小武的話,這話就像是讓他們發生了新大陸一般!

直到主持人宣佈南北&鄭逸峯即將上臺的時候,蘇小武才站起身拍了拍他的肩膀:“好了,別想了,該上臺了。”

“去吧,去給他們一點震撼吧。”

“讓他們知道,中文,纔是底層邏輯!”

“讓大家知道,中文歌,纔是最?的!”

求票。