53、翻譯的什麼玩意？

對於眼下的狀況，梅原千矢本人其實是有點意外的。

最開始，她是能想到自己這本書是一定能火的。

但在她看來，這需要一定時間。

這個時間不是說現在這樣的幾天。

而是幾個月、一兩年，甚至更長、更久的時間。

畢竟輕小說的市場體量就擺在這裏，在日本，想要靠輕小說本身就出圈，是幾乎不可能的事情。

基本的出圈路徑，都是文庫看好某本輕小說的潛力，然後安排漫畫化、動畫化。

接着靠動畫化出圈，再來反哺輕小說的銷量。

也就是說，一本書真正打開知名度，九成九得在後續的漫畫化、動畫化落地以後纔能有明顯成效。

光說輕小說本身的市場規模，是真的不太行的，有沒有網文的十分之一都難說。

所以，在她最開始的想法裏，自己一個月能把這一萬套賣出去都算大成功了。

甚至如果實在銷量不行，她甚至都打算開播拉銷量了。

不僅要在日本拉銷量，她還要想辦法去中國拉拉銷量。

類似“你好，我是結成亞里莎，請支持《艾麗婭的預言》”這樣的......

結果萬萬沒想到，這啥都還沒做呢，就已經銷量大捷了。

那這還有啥好說的呢？

香檳開起來就完事了！

她去網絡上以及書店實地考察了一下，發現這本書能賣的這麼好，跟千島琉璃子給自己畫的插圖有着非常大的關係。

很多人真的最開始是被封面的賣相吸引到，想要買來一看究竟的。

買來看了以後發現真的很有趣，發現不只是封面好看，內容也很犀利。

於是又接着宣傳......

目前這本書的人氣已經是在滾雪球了，口碑和銷量都越滾越高，但這個雪球最一開始的時候，毫無疑問的是被千島琉璃子的繪畫給推動的。

想到這，梅原千矢在內心對她表達了感激。

與此同時，編輯那邊也給自己發了消息。

“你這本新書賣的實在太好了，而且最關鍵的是，風評方面也非常優良。

這本書目前雖然論絕對銷量還算不上特別高，但已經引起了文庫高層的重視，大家都認爲你很有潛力。

這樣下去的話，感覺很快，各種改編和宣發資源都會安排上了。

你得加油努力了，後續第二卷的內容，也請儘快的開始準備。”

已經完全的走上了正軌。

現在，《艾麗婭的預言》的第一卷算是有了一個非常好的開局。

這一卷在輕小說圈子裏打響了口碑，銷量看樣子也不會少，短期內是不會缺錢了。

而且對於梅原千矢來說，這一卷只是她的“鋪墊卷”而已，情節還遠遠沒到爆發的時候。

就好像她上輩子寫鳳族的時候一樣。

其實《鳳族》這本書真正病毒式的流行起來，也是第三卷完結的時候。

那時的《鳳族》第三卷經過了前兩卷的世界觀、人設的鋪墊，搞了個比之前規模更大、更跌宕的情節出來，瞬間就引爆了熱度，也塑造了一個人氣極高的角色。

如今，《艾麗婭的預言》其實比她寫鳳族的時候劇情節奏要慢不少。

那麼要到她心中那個預計的爆點情節，可能也要更慢。

只不過.....

現在還沒到那個情節人氣都那麼高了。

等到真的到了那個時候，會有多麼恐怖的影響力，她根本不敢想......

再加上日本的動畫產業、漫畫產業這麼發達，在海外的影響力這麼大。

一想到未來，自己的小說可能會被改編成各種各樣的作品，讓全世界都來看，她就有種說不出來的亢奮感。

超越語言和國家的隔閡，讓自己創作的故事真正被全世界的人都看到......

要知道，這可是她上輩子都沒有做到過的事情......

想到這，她都忍不住的亢奮了起來。

不過，很快她就冷靜了一下......

“那些事情都太遙遠了......”

雖然現在小說開局不錯，但是等影響力發酵，等漫畫化、動畫化改編，估計還是很需要一段時間。

起碼得等自己的小說多更新幾卷，內容稍微豐富點纔可以。

自己設想的那些美好未來或許的確是會發生的，但是不會是現在。

現在更像是剛剛把種子種下去，但種子還沒成長起來，還不能採摘的時候。

所以......

“不能操之過急，不能操之過急，我得冷靜下來......”

深呼吸兩口氣以後，梅原千矢總算勉強壓制住了浮躁。

......

不管在日本獲得怎麼樣的成功，梅原千矢卻始終都是惦記着自己在中國的影響力的。

雖然就算不在意中國市場也沒關係。

畢竟她現在不是中國人，她現在寫的小說也不是中文的小說。

只要好好的服務日本市場，等到該火的時候，就自然會火。

但......怎麼說呢。

可能是一種執念的緣故吧。

哪怕她已經不是仁慈了，但她卻還是很在意自己在中國那邊的影響力。

想要讓那些曾經否定過自己的人重新認可自己。

以新的身份......

但是仍舊是過去的靈魂。

抱着這樣的想法，她就滿懷期待的去中文的網站上，搜索了一下“結成亞里莎”和《艾麗婭的預言》的關鍵詞。

結果發現......

“好像沒啥討論度啊。”

是的。

目前在BILIBILI上搜索結成亞里莎，搜出來的熱門視頻，都還是兩個月前她“一天六萬字”的時候的視頻。

那個事情確實炒作出圈了，連很多中國人都知道。

但大家似乎並沒有因此去關注她些的小說。

她之後在日本輕小說圈子裏的那些小事，也是完全沒人在意的。

對這個狀況，她有些不甘心。

便努力尋找了一下，看看有沒有人在漢化自己的小說.....

最後，總算在一個小衆的日本輕小說論壇上，找到了有人在搬運自己寫的小說，並且進行漢化。

但漢化的並不是《艾麗婭的預言》，而是WEB版的《穿越異世界的我獲得了可以提前獲知重要情報的能力》。

而且......

首先，翻譯的不是很全，更新的內容還停留在半個月以前。

其次，翻的狗屁不通。

好像是AI機翻加人工潤色的。

這看着讓梅原千矢異常來氣。

“這到底是什麼玩意啊？？？”